There's probably been at least a few vernacular modernizations, if only as ponies for struggling students. In fact, I'd expect a couple are available online.

ETA: Wait, I just noticed -- Wu Zetian *and* Li Shimin/Taizong are both characters? Now I rilly want this.